Eagles | Hotel California | Live
前面 這段 小喇叭 超精采:D
以前雖然聽過，但只是像是船劃過水面，沒有留下很深刻的印象
前陣子無意間接觸到這首歌，探其歷史
才發覺"它"大有來頭^^
漸漸的也喜歡上這首歌
無論是詞曲都是如同先前的前輩所贊譽的那樣
是如此的經典，或許我這麼說會有點人云亦云
各位不妨也聽聽看 或許 你會情願選擇跟我一樣^^
當個純欣賞的聽官^^
On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dimmer
I had to stop for the night
There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
'This could be heaven or this could be hell'
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say---
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (such a lovely face)
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year, you can find it here
Her mind is Tiffany-twisted
She got the Mercedes Benz
She got a lot of pretty, pretty boys that she calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweats
Some dance to remember
Some dance to forget
So I called up the Captain
'Please bring me my wine'
He said, 'We haven't had that spirit(註2) here since nineteen sixty nine'
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middles of the night
Just to hear them say---
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (such a lovely face)
They living it up at the Hotel California
What a nice surprise, bring you alibis
Mirrors on the ceiling
The pink champagne on ice
And she said 'We are all just prisoners here of our own device'
And in the master's chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can't kill the beast
Last thing I remember
I was running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
'Relax', said the night man
'We are programmed to receive
You can check out any time you like
But you can never leave'
尊重創作者所以這邊不方便PO中文對照及其歌曲的相關歷史，有興趣者請到找尋相關資料
安德森之夢-西洋歌曲中英對照^^
留言列表
