iamlgs的部落格

飲酒詩 東晉 陶淵明

結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾，心遠地自偏。
採菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辯已忘言。


我是一個不喜歡處於塵世的人，我雖然生活在這個人間，
但是我不像其他人那般吵雜，在我這裡，沒有車馬的蹄聲，
也沒有人們的吵聲，這裡只有蟲鳴鳥叫。

那一天，我到城裡去，我的老朋友問我說：
「你在那與世隔絕的地方，你是如何能再那生活這麼久？」
我漫不在意的回答：「因為我的心以遠離塵世，
我就會想遠離這個世界，到沒有人的地方尋找我自己的桃花源。」

那天我到家，趴在東邊的籬笆上，聞到了一陣撲鼻的菊花香，
那淡淡的花香，令我陶醉許久。

我慢慢的把頭轉向那花香的來源，壯麗的南山，優美的菊花，
配上紅檜製成籬笆，形成了一幅美麗的圖畫，我提起筆，把這個美景畫了下來。

夕陽西下，使得這個景色更加的優美動人，
這時，成群結隊的燕子飛了過來，我就這樣慢慢的進入了夢鄉。

唉！我為了尋求一官半職，來到了城市中，生活過的這麼不快，
每當我看到菊花，就會想起我的山中歲月。

現在的我，寧願回去過我那貧窮卻又悠閒的生活，也不要留在這裡。

山中的各類動物，在城市中，都變成了一堆車和馬。
山中許多的鳥禽，在城市中，都變成了一堆紙鳶，
這是多麼無趣的生活啊！不如歸去，繼續去過我的山中生活。